Deux articles intéressants reproduits sur le site du Forum Sino-Africain (FOCAC) dans sa version anglaise (mais curieusement absents dans la version française)  :
- Le premier, publiĂ© le 18 mai 2012, est  intitulĂ© “Traditional Chinese Medicine and Pharmacy (TCM) in Africa: Opportunities and Challenges” . Reproduit du China TCM website (http://zy.china.com.cn), il fait part belle au dĂ©veloppement de la TCM en Afrique du Sud et en Afrique en gĂ©nĂ©ral, mais Ă©voque Ă©galement quelques freins, dont le principal demeure la barrière de la langue.
L’article prĂ©sente un rapide compte-rendu de la rencontre organisĂ©e en mars dernier par la World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS), en collaboration avec l’universitĂ© du Western Cape et le South Africa Traditional Chinese Medicine and Acupuncture Association, intitulĂ© “The first China-Africa International Cooperation and Development Forum on Traditional Chinese Medicine and Pharmacy ( “Africa Forum on TCM”), Cape Town, South Africa et rĂ©unissant près de 300 participants (une première rencontre, intitulĂ©e “ The first forum of traditional Chinese medicine entering Africa” a cependant eu lieu Ă Â Sandton, Johannesburg le 15 juin 2007).
L’article, intĂ©ressant in extenso par sa rhĂ©torique, par l’importance accordĂ©e aux similitudes avec les mĂ©decines traditionnelles africaines,  donne Ă©galement quelques chiffres des exportations pharmaceutiques chinoises dans diffĂ©rents pays africains (“According to statistics, in 2007, China’s pharmaceutical exports to South Africa, Morocco, Benin and Nigeria increased to US$1 million in value, and to 14 other African countries in the same year has increased to US$ 100,000 in value”.) et prĂ©sente un rapide descriptif de l’histoire de la mĂ©decine chinoise en Afrique du Sud.
Le second article intitulĂ© “African culture to be promoted in China” (BEIJING, May 15 (Xinhua)) annonce une sĂ©rie de manifestations de promotion de la culture africaine en Chine, conjointement organisĂ©es par le Ministère de la Culture, le ministère des Affaires Ă©trangères et le Ministère du Commerce. Performances, expositions et confĂ©rences se tiendront Ă Beijing, Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Changchun et dans diffĂ©rentes autres grandes villes. L’évènement sera lancĂ© le 25 mai prochain au MusĂ©e National par des expositions consacrĂ©es Ă la culture africaine et aux Ă©changes sino-africains dans le domaine de la culture.
Parallèlement, un forum des ministres africains et chinois de la culture sera organisé les 18-19 juin prochains à Beijing dans le cadre des activités du FOCAC.
Le programme prĂ©cis n’est pas encore rendu public.
A lire Ă©galement, sur le site du FOCAC, l’article “African & proud” (2012/05/08) dont est extrait l’image Ă la une, accompagnĂ© du commentaire suivant : “Masks are more than decoration in African culture. Africans adore and respect masks. On the wall are Essamba’s Woman and Mask series. (Wang Jing / China Daily)”
A suivre, donc.
Imprimer ce billet







