FOCAC News : “TCM in Africa” et lancement du programme “2012 African Culture Focus”

Deux articles intéressants reproduits sur le site du Forum Sino-Africain (FOCAC) dans sa version anglaise (mais curieusement absents dans la version française)  :

– Le premier, publié le 18 mai 2012, est  intitulé “Traditional Chinese Medicine and Pharmacy (TCM) in Africa: Opportunities and Challenges” . Reproduit du China TCM website (http://zy.china.com.cn), il fait part belle au développement de la TCM en Afrique du Sud et en Afrique en général, mais évoque également quelques freins, dont le principal demeure la barrière de la langue.

L’article présente un rapide compte-rendu de la rencontre organisée en mars dernier par la World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS), en collaboration avec l’université du Western Cape et le South Africa Traditional Chinese Medicine and Acupuncture Association, intitulé “The first China-Africa International Cooperation and Development Forum on Traditional Chinese Medicine and Pharmacy ( “Africa Forum on TCM”), Cape Town, South Africa et réunissant près de 300 participants (une première rencontre, intitulée ” The first forum of traditional Chinese medicine entering Africa” a cependant eu lieu à  Sandton, Johannesburg le 15 juin 2007).

L’article, intéressant in extenso par sa rhétorique, par l’importance accordée aux similitudes avec les médecines traditionnelles africaines,  donne également quelques chiffres des exportations pharmaceutiques chinoises dans différents pays africains (“According to statistics, in 2007, China’s pharmaceutical exports to South Africa, Morocco, Benin and Nigeria increased to US$1 million in value, and to 14 other African countries in the same year has increased to US$ 100,000 in value”.) et présente un rapide descriptif de l’histoire de la médecine chinoise en Afrique du Sud.

Le second article intitulé “African culture to be promoted in China” (BEIJING, May 15 (Xinhua)) annonce une série de manifestations de promotion de la culture africaine en Chine, conjointement organisées par le Ministère de la Culture, le ministère des Affaires étrangères et le Ministère du Commerce. Performances, expositions et conférences se tiendront à Beijing, Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Changchun et dans différentes autres grandes villes. L’évènement sera lancé le 25 mai prochain au Musée National par des expositions consacrées à la culture africaine et aux échanges sino-africains dans le domaine de la culture.

Parallèlement, un forum des ministres africains et chinois de la culture sera organisé les 18-19 juin prochains à Beijing dans le cadre des activités du FOCAC.

Le programme précis n’est pas encore rendu public.

A lire également, sur le site du FOCAC, l’article “African & proud” (2012/05/08) dont est extrait l’image à la une, accompagné du commentaire suivant : “Masks are more than decoration in African culture. Africans adore and respect masks. On the wall are Essamba’s Woman and Mask series. (Wang Jing / China Daily)”

A suivre, donc.

 

 


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.